Нельзя человеку – любить одного, но праведно служить другому.

 1

Вера, как Любовь и Бог – всегда одна и не делима.

Истину вам говорю:

нельзя человеку – любить одного, но праведно служить другому.

И так поступают только невежды:

– уста твердят одно,

– в делах совершается другое,

– но в помыслах, на сердце – третье.

 2

Друзья мои, скажите –

не так ли поступают коварные льстецы и обманщики:

в душе у них сокрыта хитрость, зависть, лесть,

коварство, жадность, ненависть и месть.

Нельзя служить одновременно двум господам.

 3

Друзья мои,

не могут люди в одночасье обрести –

и Царство Небесное, и все сокровища земные.

 4

Богатство и сокровища Земли – не есть творение человека,

но есть творение  Отца, и Бог – всему Глава.

И если невежда похищает то, что не ему принадлежит, он – вор и обманщик.

Тогда на плечи обманщиков падут печали, многие тревоги и заботы.

Какие?

– Обманщик должен всегда суетиться;

– он должен целовать руки тем, кого он не любит;

– он должен падать от усталости при чужих дверях, 

– он должен постоянно творить много лжи и лести,

– он должен подносить дары из золота, и масел благовонных…

Всё это совершают невежды, чтобы накопить богатство, и славу обрести.

 5

Но когда он пройдёт этот путь, что человек получит взамен?

Принесёт ли ему богатство свободу от страха, который родился в душе?

Ведь всякий колодец может засохнуть,

золото может быть украдено,

дом может сгореть,

а многие житницы – от засухи зачахнуть.

6

Истину вам говорю:

нельзя служить одновременно двум господам.

Ибо, такой слуга обязан одного любить, а другого ненавидеть;

или одному станет усердствовать, но о другом не радеть.

Нельзя служить одновременно – и Богу, и маммоне.

как невозможно ехать на двух ослах, идущих в разные стороны.